Pred vama je poslednji deo teksta Dauglas Haddow-a, “Hipster: The Dead End of Western Civilization”, objavljen u časopisu “Adbusters.” Na srpskom preveo Vladimir Nocić, a objavljen u časopisu “Gradina”.

- Ako vas je briga, jebe nam se za to ! – skandira voditelj pre nego što bura nezadovoljstva prekida isključenjem uređaja i paljenjem svetla.

Zora rudi i poslednji od učesnika “after-after” partija nestaje na obližnjoj ulici. Hipsteri izlaze, trljajući oči i skenirajući okolinu da bi se vratili putem kojim su i došli. Neki od njih skaču na svoje “fixed-gear” bicikl, neki zaustavljaju taksi, dok nekolicina nas preskače ogradu i prečicom juri kroz industrijsku pustoš nedovršenog bloka stambenih zgrada.

Poluizgrađeni stambeni toranj iznad nas izgleda kao zlokobni znak koji najavljuje budućnost. Dok gledam u jednu od devojaka koja nosi roze “keffiyah” i polaroid kameru, mislim u sebi: “Kada bismo nosili makar i kamenje umesto kamera, izgledali bi smo kao revolucionari.”

Ali namesto toga, ignorišemo oružje koje leži podno naših nogu-zaboravljeno usled unaka predstojeće smrti.

Mi smo izgubljena generacija, pomirena sa licemerjem naših prethodnika, koji su nekada pevali pesme o pobuni, a sada nam ih prodaju. Mi smo poslednja generacija, kulminacija svih prethodnih promašaja, uništeni bljutavošću svega što nas okružuje.

Zato hipster predstavlja kraj zapadne civilizacije – kulturu toliko ravnodušnu i isključenu, da je prestala da daruje život bilo čemu novom.

KRAJ

….

Ako ste propustili ili želite da se podsetite prethodnih delova možete ih pronaći prateći linkove u produžetku….

1.Deo

2. Deo

3.Deo

4.Deo

….

Audio verziju čitavog teksta na engleskom jeziku možete preuzeti ovde. Tekst u celosti na engleskom možete pročitati ovde.