U narednih pet nedelja od 20h, prenećemo vam tekst Dauglas Haddow-a, “Hipster: The Dead End of Western Civilization”, objavljen u časopisu “Adbusters.” Na srpskom preveo Vladimir Nocić, a objavljen u časopisu “Gradina”.

HIPSTER: Ćorsokak Zapadne Civilizacije (deo prvi)

Stigli smo do civilizacijske tačke na kojoj je kontrakultura, opsednuta sobom, mutirala u sopstveni estetski vakuum. Dok hipsterdom predstavlja krajnji proizvod svih prethodnih kontrakultur, lišen je subverzivne energije i originalnog diskursa.

….

Lagano ispijam kriglu tamnog piva u zadnjem delu trendi bara, pretvorenog u noćni klub, koji se nalazi u srcu heroinskog kvarta. Ispred mene je grupa grandž-pank tipova koji zajebavaju i psuju na sve strane, jednostavno šalju jebite-se signale, uživaju u svom buntovništvu, dok ih okolina nimalo ne šljivi.

DJ pušta muziku sa MP3-ja, čudan miks koji zvuči kao da je iskasapio prošlogodišnje bilbord hitove, od DMX-a do Dollz Parton, i izmešao ih sa nervoznim tehno-ritmom.

- Dakle, ovo je hipster žurka ! – obratio sam se devojci koja je sedela do mene. Nosila je ogromne minđuše, majicu sa V izrezom, naočare i neprikladno debeli vuneni kaput.

- Ma da, samo se osvrni, 99 odsto ljudi su totalni hipsteri!

- Jesi li i ti hipster?

- Jebote, ne! – reče ona, ispijajući poslednji gutljaj iz čaše, pre nego što je skošila na podijum za igru.

Otkako su saveznici bombardovali sile osovine, zapadna civilizacija je izrodila veliki broj kontrakulturnih pokreta koji su se energično suprotstavljali “status kvo”. Svaka decenija posleratne ere imala je svoje revolucionarne vrhunce, na kome su uništavani društveni standardi, pobunama i borbama da se promeni svaki aspekt muzike, umetnosti, vlade i društvenog poretka.

Ali nakon što se pank plastifikovao, a hip hop izgubio energiju za društvenom promenom, svi raniji, dominantni tokovi “kontrakulture” su se fuzionisali. Danas, jedna mutirajuća, trans-atlanska mešavina stilova, ukusa i ponašanja, pojavila se da bi definisala generalno nedefinišuću ideju – “hipstera”.

Kao veštačka tvorevina različitih stilova iz različitih doba, hipster predstavlja sumrak zapadne civilizacije – kulturu izgubljenu u površnosti prošlosti i nemogučnosti da se stvori, dostigne novi smisao. Ideja ne samo da je neodrživa, ona je posle suicidna. Dok smo ranije imali pokrete mladih koji su pokušavali da se izbore sa disfunkcionalnošću i dekadencijom starijih, danas imamo “hipster” – potkulturu mladih koja odslikava ukletu plitkost mejnstrim društva.